1
00:00:03,482 --> 00:00:04,082
من القناة الرابعة

2
00:01:39,482 --> 00:01:40,682
أنا جائع.

3
00:01:43,322 --> 00:01:44,762
أي ساعة؟

4
00:01:49,082 --> 00:01:50,522
أين لوكاس؟

5
00:01:53,522 --> 00:01:55,202
هل وضعته

6
00:01:53,522 --> 00:01:55,202
في غرفة المعيشة؟

7
00:01:58,322 --> 00:02:02,282
نيكول، لقد أخبرتك

8
00:01:58,322 --> 00:02:02,282
لا تفعل ذلك.

9
00:02:08,882 --> 00:02:10,322
أين وضعته؟

10
00:02:11,522 --> 00:02:15,122
- وأين بابا؟

11
00:02:11,522 --> 00:02:15,122
- لم أره.

12
00:02:17,162 --> 00:02:19,202
أين هو؟

13
00:02:17,162 --> 00:02:19,202
هل يأخذ لوكاس في نزهة على الأقدام؟

14
00:02:22,562 --> 00:02:25,562
- منذ متى وأنت مستيقظ؟

15
00:02:29,882 --> 00:02:31,322
أين عربة الأطفال؟

16
00:02:38,282 --> 00:02:40,202
هل تستطيع أن ترى

17
00:02:38,282 --> 00:02:40,202
سيارة أبي في أي مكان؟ يأتي.

18
00:02:45,122 --> 00:02:47,042
زاوية.

19
00:02:48,482 --> 00:02:50,042
لا بد أنهم ذهبوا في رحلة بالسيارة.

20
00:02:50,522 --> 00:02:52,442
هيا، الجو بارد.

21
00:02:58,082 --> 00:03:00,602
هذا أنا. أين أنتم يا شباب؟

22
00:03:01,922 --> 00:03:06,362
آمل أن تكون قد أخذت بعض الصيغة معك،

23
00:03:01,922 --> 00:03:06,362
ثديي جاهز للانفجار.

24
00:03:06,602 --> 00:03:09,122
اسمحوا لنا أن نعرف

25
00:03:06,602 --> 00:03:09,122
أين أنت.

26
00:04:16,802 --> 00:04:19,802
ملائكة الثلج

27
00:04:23,522 --> 00:04:27,842
لماذا لا تتصل مرة أخرى؟

28
00:04:23,522 --> 00:04:27,842
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

29
00:04:29,762 --> 00:04:30,962
نحن قادمون للعثور عليك.

30
00:04:48,242 --> 00:04:50,282
سخيف النفسي.

31
00:04:48,242 --> 00:04:50,282
تعال.

32
00:05:41,522 --> 00:05:42,602
- مرحبًا.

33
00:05:43,202 --> 00:05:46,082
- مرحبا نيكول. ما أخبارك؟

34
00:05:43,202 --> 00:05:46,082
- هل تعرف أين سال؟

35
00:05:47,522 --> 00:05:51,242
أحاول الإمساك به أيضًا.

36
00:05:47,522 --> 00:05:51,242
إحدى سياراتي مفقودة.

37
00:05:53,522 --> 00:05:56,882
- ألم يرجعها بعد نوبة عمله؟

38
00:05:53,522 --> 00:05:56,882
- لم يعمل الليلة الماضية.

39
00:05:57,962 --> 00:06:00,002
- أخبرني أن لديه نوبة ليلية.

40
00:06:01,922 --> 00:06:05,522
- ثم أين كان الليلة الماضية؟

41
00:06:01,922 --> 00:06:05,522
- كيف لي أن أعرف؟ ما هو الخطأ؟

42
00:06:07,802 --> 00:06:09,242
لقد رحل لوكاس أيضًا.

43
00:06:12,482 --> 00:06:14,762
- كم مضى على رحيلهم؟

44
00:06:16,682 --> 00:06:18,122
يجب على  أن أذهب.

45
00:06:19,082 --> 00:06:21,002
- اتصل بي إذا سمعت أي شيء.

46
00:07:24,362 --> 00:07:27,122
- مرحبا ديفيد.

47
00:07:24,362 --> 00:07:27,122
- مرحبا ماريا.

48
00:07:27,482 --> 00:07:29,642
- مرحبا، بير. مرحبا بكم في السويد.

49
00:07:29,882 --> 00:07:31,442
-نعم.

50
00:07:29,882 --> 00:07:31,442
- نعم.

51
00:07:31,682 --> 00:07:33,362
- وهنا أغراضه.

52
00:07:31,682 --> 00:07:33,362
- شكرًا لك.

53
00:07:34,082 --> 00:07:36,002
وشكرا لكم

54
00:07:34,082 --> 00:07:36,002
لإحضاره إلى هنا.

55
00:07:36,482 --> 00:07:38,522
سأفعل أي شيء

56
00:07:36,482 --> 00:07:38,522
بالنسبة لديفيد، كما تعلم.

57
00:07:39,482 --> 00:07:42,362
- من الأفضل أن تغلقي سحاب تلك السترة.

58
00:07:46,562 --> 00:07:48,002
دعني أساعدك في ذلك.

59
00:07:49,922 --> 00:07:52,082
هل هو موافق

60
00:07:49,922 --> 00:07:52,082
إذا أعطيتك يد المساعدة؟

61
00:07:53,162 --> 00:07:53,522
جيد.

62
00:07:59,042 --> 00:08:00,002
نعم.

63
00:08:01,442 --> 00:08:03,482
ماذا تقول يا ديفيد؟

64
00:08:01,442 --> 00:08:03,482
هل يجب علينا الذهاب؟

65
00:08:05,522 --> 00:08:07,442
هل يجب أن آخذ ذلك؟ نعم.

66
00:08:09,962 --> 00:08:11,882
اتصل بي إذا كنت في حاجة

67
00:08:09,962 --> 00:08:11,882
أي مساعدة، حسنا؟

68
00:08:12,122 --> 00:08:13,682
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

69
00:08:14,762 --> 00:08:16,082
على استعداد للذهاب؟

70
00:08:17,762 --> 00:08:19,202
- الوداع.

71
00:08:17,762 --> 00:08:19,202
-الوداع.

72
00:08:23,762 --> 00:08:26,282
هذا ثقيل،

73
00:08:23,762 --> 00:08:26,282
هل هي مليئة بالهدايا؟

74
00:08:52,202 --> 00:08:54,362
استيقظت في وقت مبكر من هذا الصباح

75
00:08:52,202 --> 00:08:54,362
وذهبوا.

76
00:08:56,402 --> 00:08:59,642
- متى رأيته آخر مرة؟

77
00:09:00,002 --> 00:09:04,082
- قبل أن يكون لديه تحول سيارة أجرة.

78
00:09:00,002 --> 00:09:04,082
- تحول سيارة أجرة؟ في عاصفة ثلجية؟

79
00:09:04,682 --> 00:09:07,802
- لقد حذروا الناس من البقاء.

80
00:09:04,682 --> 00:09:07,802
- أعلم، لقد أخبرته ألا يذهب.

81
00:09:09,122 --> 00:09:10,922
ثم سمعت

82
00:09:09,122 --> 00:09:10,922
لم يكن لديه التحول.

83
00:09:11,162 --> 00:09:14,162
- وماذا عن المطعم؟

84
00:09:11,162 --> 00:09:14,162
- ولم يكن هناك أيضا.

85
00:09:16,442 --> 00:09:20,282
أنا فقط لا أفهم ذلك،

86
00:09:16,442 --> 00:09:20,282
لماذا يرحل مع لوكاس؟

87
00:09:21,602 --> 00:09:24,842
- يجب أن يكون هناك سبب.

88
00:09:21,602 --> 00:09:24,842
- ماذا يمكن أن يكون؟ إنه عيد الميلاد!

89
00:09:25,562 --> 00:09:27,722
ربما أرادك

90
00:09:25,562 --> 00:09:27,722
للحصول على قسط من النوم.

91
00:09:31,082 --> 00:09:32,162
يستمع...

92
00:09:33,602 --> 00:09:36,122
ما هو الخطأ؟

93
00:09:33,602 --> 00:09:36,122
هل كان لديك قتال؟

94
00:09:39,122 --> 00:09:40,442
نوع من.

95
00:09:48,842 --> 00:09:51,842
- هل يمكن أن تأخذها لبضع ساعات؟

96
00:09:52,082 --> 00:09:54,602
- لن تكون مزعجة.

97
00:09:58,082 --> 00:10:01,682
-أحتاج إلى شيء ينزلني.

98
00:09:58,082 --> 00:10:01,682
- ليس هذا هو الوقت المناسب للنوم.

99
00:10:02,042 --> 00:10:06,242
ليست الحبوب المنومة، مجرد شيء

100
00:10:02,042 --> 00:10:06,242
لتهدئة ذهني. من فضلك يا أمي.

101
00:10:25,562 --> 00:10:26,762
- لا يزال هناك إجابة؟

102
00:10:27,122 --> 00:10:28,082
لذا...

103
00:10:45,602 --> 00:10:47,282
نعم، هذا هو مكاني الجديد.

104
00:10:48,002 --> 00:10:50,282
- رائحتها.

105
00:10:48,002 --> 00:10:50,282
- نعم قليلا.

106
00:10:51,482 --> 00:10:53,042
لكنك تعتاد على ذلك.

107
00:10:53,522 --> 00:10:57,122
إنه ينتمي لسيدة عجوز

108
00:10:53,522 --> 00:10:57,122
الذي هو في دار لرعاية المسنين.

109
00:10:58,082 --> 00:10:59,642
ابنتها تؤجرها لي.

110
00:11:01,802 --> 00:11:05,762
إنها رخيصة حقًا،

111
00:11:01,802 --> 00:11:05,762
ولكن لا بد لي من الحفاظ على الأثاث.

112
00:11:09,602 --> 00:11:13,082
- أنا أعرف. أنا فقط بحاجة لتسخينه.

113
00:11:13,802 --> 00:11:16,682
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.

114
00:11:13,802 --> 00:11:16,682
إنه جدول زمني.

115
00:11:18,362 --> 00:11:21,842
لذلك ستعرف ما هو مخطط له

116
00:11:18,362 --> 00:11:21,842
لمدة 3 أيام القادمة. نعم؟

117
00:11:23,162 --> 00:11:25,802
الساعة 12 ظهرا سنتناول الغداء.

118
00:11:26,282 --> 00:11:30,002
الساعة الثانية بعد الظهر نلتقي

119
00:11:26,282 --> 00:11:30,002
ابنة عمنا أنيكا في حلبة التزلج.

120
00:11:31,442 --> 00:11:35,882
الساعة الرابعة مساءا سنذهب إلى منزلها

121
00:11:31,442 --> 00:11:35,882
لعشاء عيد الميلاد مع عائلتها.

122
00:11:36,122 --> 00:11:38,882
- هل سأنام هناك؟

123
00:11:36,122 --> 00:11:38,882
- لا، سأنام هناك.

124
00:11:39,722 --> 00:11:41,402
سوف تبقى

125
00:11:39,722 --> 00:11:41,402
هنا، تعال.

126
00:11:49,442 --> 00:11:51,242
هذا هو المكان الذي ستنام فيه.

127
00:11:53,162 --> 00:11:54,722
غرفة خاصة بك.

128
00:11:58,802 --> 00:12:01,562
 كنت أفكر في ذلك

129
00:11:58,802 --> 00:12:01,562
يمكنك الانتقال للعيش بشكل دائم

130
00:12:02,522 --> 00:12:03,962
إذا كنت تريد ذلك.

131
00:12:04,442 --> 00:12:06,242
حتى نتمكن من العيش معا.

132
00:12:09,602 --> 00:12:12,962
- ليس لدي أغراضي.

133
00:12:09,602 --> 00:12:12,962
- كنا نحضره هنا.

134
00:12:14,642 --> 00:12:16,202
يمكنني الاعتناء بك.

135
00:12:25,682 --> 00:12:29,522
انه غريب جدا

136
00:12:25,682 --> 00:12:29,522
أنه أقلع مع لوكاس.

137
00:12:30,842 --> 00:12:33,362
ماذا لو حدث شيء ما؟

138
00:12:34,562 --> 00:12:36,602
مثل حادث.

139
00:12:38,762 --> 00:12:40,922
جيني، عليك أن تفعل ذلك

140
00:12:38,762 --> 00:12:40,922
اتصل بالشرطة.

141
00:12:42,242 --> 00:12:46,202
- ربما حدث شيء سيء!

142
00:12:48,002 --> 00:12:52,682
يمكن أن يكون فاقدًا للوعي.

143
00:12:48,002 --> 00:12:52,682
ربما يكون قد اختطف لوكاس.

144
00:12:56,882 --> 00:12:59,642
ماما في طريقها

145
00:12:56,882 --> 00:12:59,642
أنت الوحش الصغير.

146
00:13:00,602 --> 00:13:01,682
استمع...

147
00:13:08,042 --> 00:13:10,802
وعد مني

148
00:13:08,042 --> 00:13:10,802
أنك ستتصل بالشرطة.

149
00:13:12,722 --> 00:13:14,162
- يعد.

150
00:13:12,722 --> 00:13:14,162
- أعدك.

151
00:13:14,882 --> 00:13:15,962
جيد.

152
00:13:16,202 --> 00:13:18,122
- عيد ميلاد مجيد.

153
00:13:16,202 --> 00:13:18,122
- عيد ميلاد مجيد.

154
00:14:24,482 --> 00:14:27,482
- هل من أحد نعرفه؟

155
00:14:24,482 --> 00:14:27,482
- لا، إنها جديدة.

156
00:14:27,722 --> 00:14:29,162
جيني ساندغرين، عمرها 27 عاماً.

157
00:14:31,082 --> 00:14:36,002
- بعض الإدانات المتعلقة بالمخدرات

158
00:14:31,082 --> 00:14:36,002
قبل بضع سنوات.

159
00:14:36,842 --> 00:14:41,162
عندما استيقظت اليوم.

160
00:14:36,842 --> 00:14:41,162
لقد ذهب زوجها وطفلها.

161
00:14:46,682 --> 00:14:49,082
حسنًا، إذن أنت لا تعرف

162
00:14:46,682 --> 00:14:49,082
إذا عاد سالم إلى المنزل الليلة الماضية.

163
00:14:49,922 --> 00:14:51,482
سال...لا.

164
00:14:52,442 --> 00:14:54,362
لا، أنا أنام بشكل سليم للغاية.

165
00:14:55,202 --> 00:14:58,442
- كم عمر طفلك؟

166
00:15:04,202 --> 00:15:07,322
لذلك، من الناحية النظرية،

167
00:15:04,202 --> 00:15:07,322
كان من الممكن أن تنام سالي في سريرك

168
00:15:07,802 --> 00:15:11,042
وأخذ لوكاس معه

169
00:15:07,802 --> 00:15:11,042
دون أن يوقظك.

170
00:15:14,282 --> 00:15:17,882
نعم، ولكن أنا لا أفهم

171
00:15:14,282 --> 00:15:17,882
لماذا لم يعد إلى المنزل.

172
00:15:20,042 --> 00:15:21,722
هل يرى شخص ما؟

173
00:15:24,002 --> 00:15:25,202
ماذا تقصد؟

174
00:15:26,762 --> 00:15:30,722
هل يرى امرأة أخرى؟

175
00:15:26,762 --> 00:15:30,722
هل كان من الممكن أن يأخذ لوكاس إلى مكانها؟

176
00:15:30,962 --> 00:15:32,762
أنت تسألني

177
00:15:30,962 --> 00:15:32,762
إذا كان الغش؟

178
00:15:34,802 --> 00:15:37,442
تعتقد أنني سأتصل بك

179
00:15:34,802 --> 00:15:37,442
 إذا كان سخيف الغش؟

180
00:15:38,042 --> 00:15:41,642
- نحن نحاول المساعدة فقط.

181
00:15:38,042 --> 00:15:41,642
- ثم اخرج وابحث عنهم.

182
00:15:42,962 --> 00:15:46,442
- اتصل بالمستشفيات، AandE...I

183
00:15:42,962 --> 00:15:46,442
- هل تشاجرتما بالأمس؟

184
00:15:48,242 --> 00:15:49,322
أنت وسال.

185
00:15:50,162 --> 00:15:51,122
لا.

186
00:15:53,882 --> 00:15:57,122
-حقا؟

187
00:15:53,882 --> 00:15:57,122
-نعم.

188
00:16:02,162 --> 00:16:04,682
أعرف ما أعتقد؟

189
00:16:02,162 --> 00:16:04,682
أعتقد...

190
00:16:06,002 --> 00:16:09,962
أن سال أخذت لوكاس إلى أحد الأصدقاء

191
00:16:06,002 --> 00:16:09,962
المنزل وأغلق هاتفه.

192
00:16:13,202 --> 00:16:14,642
سوف يعودون قريبا.

193
00:16:15,842 --> 00:16:19,922
اسمحوا لنا أن نعرف عندما يكونون

194
00:16:15,842 --> 00:16:19,922
العودة إلى المنزل مرة أخرى، حسنا؟

195
00:16:20,522 --> 00:16:22,202
- عيد ميلاد مجيد.

196
00:16:23,402 --> 00:16:24,962
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

197
00:16:27,242 --> 00:16:28,322
إنها صماء.

198
00:16:29,882 --> 00:16:30,482
نعم.

199
00:16:32,042 --> 00:16:33,482
عيد ميلاد سعيد على أية حال.

200
00:16:41,282 --> 00:16:42,242
مهلا...

201
00:16:48,962 --> 00:16:51,962
لقد أخبرتك

202
00:16:48,962 --> 00:16:51,962
لا لإيقافهم.

203
00:16:56,042 --> 00:16:57,242
تعال.

204
00:18:11,642 --> 00:18:13,202
- مهلا، سال!

205
00:18:13,442 --> 00:18:15,362
- عيد ميلاد مجيد!

206
00:18:13,442 --> 00:18:15,362
- عيد ميلاد مجيد!

207
00:18:15,602 --> 00:18:18,362
ما الطقس فظيعة

208
00:18:15,602 --> 00:18:18,362
كان لدينا الليلة الماضية!

209
00:18:18,602 --> 00:18:19,682
نعم.

210
00:18:20,162 --> 00:18:22,922
- هل قرأت الأوراق؟

211
00:18:23,762 --> 00:18:27,722
مات ثلاثة أشخاص بلا مأوى!

212
00:18:23,762 --> 00:18:27,722
كان الأمر بهذا السوء!

213
00:18:27,962 --> 00:18:29,282
- تجمدت حتى الموت.

214
00:18:29,522 --> 00:18:32,522
لقد كان في الأوراق.

215
00:18:29,522 --> 00:18:32,522
فظيعة جدا!

216
00:18:32,762 --> 00:18:36,242
نحن ذاهبون إلى منزل أختي.

217
00:18:32,762 --> 00:18:36,242
كيف ستقضي عيد الميلاد؟

218
00:18:37,442 --> 00:18:40,562
نحن فقط.

219
00:18:37,442 --> 00:18:40,562
Kajsa قادم، بطبيعة الحال.

220
00:18:40,802 --> 00:18:44,642
- ماذا حدث لسترتك؟

221
00:18:45,122 --> 00:18:48,722
- أنت تعمل طوال الوقت!

222
00:18:48,962 --> 00:18:51,602
- آسف، يجب أن أذهب.

223
00:18:48,962 --> 00:18:51,602
- عيد ميلاد مجيد.

224
00:18:51,842 --> 00:18:53,402
صندوق الثرثرة اللعين!

225
00:19:21,122 --> 00:19:22,202
فاتنة؟

226
00:19:25,322 --> 00:19:26,402
جيني؟

227
00:19:28,442 --> 00:19:30,722
- أين كنت؟

228
00:19:28,442 --> 00:19:30,722
- هل كانت الشرطة هنا؟

229
00:19:30,962 --> 00:19:33,482
- أنت لم ترد على مكالماتي!

230
00:19:30,962 --> 00:19:33,482
- هاتفي ميت.

231
00:19:33,722 --> 00:19:36,482
- أخبرني عن الشرطة.

232
00:19:33,722 --> 00:19:36,482
- نعم، لقد اتصلت بهم.

233
00:19:36,962 --> 00:19:39,002
- لماذا اتصلت بالشرطة؟

234
00:19:39,242 --> 00:19:40,322
ما مشكلتك؟

235
00:19:40,562 --> 00:19:43,802
ماذا كان من المفترض أن أفعل

236
00:19:40,562 --> 00:19:43,802
عندما لم أتمكن من الوصول إليك؟

237
00:19:44,042 --> 00:19:45,842
كان من الممكن أن تتعرض لحادث!

238
00:19:47,282 --> 00:19:49,082
ما هذا؟

239
00:20:10,082 --> 00:20:12,722
سالي، أين عربة الأطفال؟

240
00:20:12,962 --> 00:20:14,882
جيني ، هل سألوا

241
00:20:12,962 --> 00:20:14,882
أسئلة عني؟

242
00:20:15,122 --> 00:20:18,602
- أين الجحيم لوكاس؟

243
00:20:15,122 --> 00:20:18,602
- ماذا تقصد "أين لوكاس"؟

244
00:20:21,122 --> 00:20:22,442
ماذا؟ أليس هو معك؟

245
00:20:25,682 --> 00:20:26,882
لا.

246
00:20:30,002 --> 00:20:32,762
- انه ليس هنا؟

247
00:20:30,002 --> 00:20:32,762
- لا، انه ليس هنا!

248
00:20:33,842 --> 00:20:36,842
- اعتقدت أنه كان معك.

249
00:20:39,602 --> 00:20:41,042
لقد كان هنا...

250
00:20:41,882 --> 00:20:44,402
بالطبع هو هنا!

251
00:20:41,882 --> 00:20:44,402
في أي مكان آخر سيكون سخيف؟

252
00:20:46,082 --> 00:20:47,162
لا...

253
00:20:47,882 --> 00:20:50,762
- اعتقدت أنه كان معك.

254
00:20:47,882 --> 00:20:50,762
- لابد أنه هنا في مكان ما.

255
00:20:51,842 --> 00:20:53,882
- أين لوكاس؟

256
00:20:51,842 --> 00:20:53,882
- اعتقدت أنه كان معك!

257
00:20:54,122 --> 00:20:57,002
لا، لقد كان هنا!

258
00:20:54,122 --> 00:20:57,002
أين هو لوكاس بحق الجحيم؟

259
00:20:58,442 --> 00:21:00,122
لا أعرف!

260
00:21:00,362 --> 00:21:03,002
- ألم تقفل الباب اللعين؟

261
00:21:03,242 --> 00:21:05,282
أقسم أنني أغلقت الباب!

262
00:21:07,202 --> 00:21:09,122
أعلم أنني أغلقته!

263
00:21:11,762 --> 00:21:14,882
- حبيبتي، أنظري إلي. أين لوكاس؟

264
00:21:15,122 --> 00:21:16,922
- لا أعرف.

265
00:21:15,122 --> 00:21:16,922
- ماذا تقصد؟

266
00:21:17,162 --> 00:21:19,202
- لا أعرف.

267
00:21:17,162 --> 00:21:19,202
- أوه، فاتنة.

268
00:21:20,162 --> 00:21:23,642
لقد كان هنا!

269
00:21:20,162 --> 00:21:23,642
عندما غادرت، كان هنا!

270
00:21:24,722 --> 00:21:26,762
لقد كان هنا!

271
00:21:35,642 --> 00:21:38,282
كنت بالجنون!

272
00:21:35,642 --> 00:21:38,282
أين كنت؟

273
00:21:40,442 --> 00:21:43,322
سألت باتريك

274
00:21:40,442 --> 00:21:43,322
لم تكن خارجا مع سيارة أجرة.

275
00:21:54,122 --> 00:21:55,442
ماذا فعلت؟

276
00:21:57,842 --> 00:22:02,762
- ماذا فعلت؟

277
00:22:02,882 --> 00:22:06,242
ماذا فعلت؟

278
00:22:02,882 --> 00:22:06,242
تحدث معي! ماذا فعلت؟

279
00:22:06,842 --> 00:22:09,362
ابق هنا مع نيكول.

280
00:22:06,842 --> 00:22:09,362
استمع لي يا عزيزي.

281
00:22:10,682 --> 00:22:14,522
ابقي هنا مع نيكول، لا تخرجي.

282
00:22:10,682 --> 00:22:14,522
ولا تسمح لأحد بالدخول.

283
00:22:16,442 --> 00:22:18,842
هل تثق بي؟ هل أنت؟

284
00:22:35,642 --> 00:22:36,842
تعال الى هنا.

285
00:22:47,762 --> 00:22:49,202
- أين هو؟

286
00:22:47,762 --> 00:22:49,202
- أين سيارة الأجرة؟

287
00:22:51,242 --> 00:22:53,042
- أين لوكاس؟

288
00:22:51,242 --> 00:22:53,042
اهدأ!

289
00:22:53,402 --> 00:22:57,482
أريد أن يعود ابني!

290
00:22:53,402 --> 00:22:57,482
أريد أن يعود ابني!

291
00:22:57,722 --> 00:23:01,922
هل سمعتني؟

292
00:22:57,722 --> 00:23:01,922
أعيدوه، الصفقة ملغاة!

293
00:23:02,282 --> 00:23:05,762
أنا خارج! أين هو؟

294
00:23:02,282 --> 00:23:05,762
لم يكن هذا جزءًا من اتفاقنا!

295
00:23:07,562 --> 00:23:11,042
- خذها ببساطة!

296
00:23:07,562 --> 00:23:11,042
- أنا هادئ! حسنًا؟

297
00:23:11,282 --> 00:23:12,482
لماذا كذبت علي؟

298
00:23:13,562 --> 00:23:16,322
استمع لي، حسنا؟

299
00:23:13,562 --> 00:23:16,322
ابقَ هادئًا واستمع.

300
00:23:17,402 --> 00:23:21,362
- ماذا يحدث واللعنة؟

301
00:23:17,402 --> 00:23:21,362
- لقد ذهب. ذهب لوكاس.

302
00:23:22,322 --> 00:23:25,202
أقسم يا سال أنني لم أضع إصبعًا أبدًا

303
00:23:22,322 --> 00:23:25,202
عليه. لا أعرف أين هو.

304
00:23:25,442 --> 00:23:29,282
- انظر إليَّ! أنا لم أتطرق إليه.

305
00:23:34,442 --> 00:23:35,042
يا أخي...

306
00:23:35,282 --> 00:23:38,042
سوف أفسد حياتك

307
00:23:35,282 --> 00:23:38,042
 إذا كنت متورطا!

308
00:23:38,282 --> 00:23:41,282
- سوف يمارس الجنس معك!

309
00:24:03,842 --> 00:24:07,082
- مرحبا، ها أنت ذا.

310
00:24:07,922 --> 00:24:10,322
- مرحبا توبياس.

311
00:24:10,682 --> 00:24:12,482
- مرحبا أنيكا.

312
00:24:13,322 --> 00:24:14,042
مرحبًا ديفيد.

313
00:24:14,282 --> 00:24:17,162
- من فضلك لا تلمسه.

314
00:24:17,402 --> 00:24:21,482
توبياس، الشيء نفسه ينطبق عليك.

315
00:24:17,402 --> 00:24:21,482
ديفيد لا يحب أن يتم لمسك، حسنًا؟

316
00:24:22,682 --> 00:24:24,722
- هذا على ما يرام، أليس كذلك؟

317
00:24:24,962 --> 00:24:26,882
الساعة 2:07 مساءً.

318
00:24:28,922 --> 00:24:30,842
لقد رتبنا للقاء الساعة الثانية بعد الظهر.

319
00:24:32,042 --> 00:24:34,442
يمين.

320
00:24:32,042 --> 00:24:34,442
أعتذر عن التأخر.

321
00:24:36,242 --> 00:24:38,762
نحن سعداء جدا لرؤيتك.

322
00:24:41,282 --> 00:24:42,842
هذا توبياس.

323
00:24:43,202 --> 00:24:46,202
لماذا لا تقول مرحبا لديفيد؟

324
00:24:43,202 --> 00:24:46,202
لقد أخبرتك عنه.

325
00:24:46,562 --> 00:24:48,722
إنه ابن عمي،

326
00:24:46,562 --> 00:24:48,722
ماريا الأخ الصغير.

327
00:24:51,602 --> 00:24:55,562
- دعونا نحصل على بعض الشوكولاتة الساخنة.

328
00:24:51,602 --> 00:24:55,562
- نعم، يبدو جيدا.

329
00:24:55,802 --> 00:24:57,962
- هيا يا ديفيد.

330
00:24:55,802 --> 00:24:57,962
- يمكنهم الانتظار هنا.

331
00:24:58,202 --> 00:24:59,882
هذا جيّد.

332
00:25:01,562 --> 00:25:04,562
- سأعود خلال دقيقتين.

333
00:25:01,562 --> 00:25:04,562
- إنه هناك. 

334
00:25:09,362 --> 00:25:11,882
- هل أنت سعيد لوجوده هنا؟

335
00:25:09,362 --> 00:25:11,882
- لقد اشتقت له.

336
00:25:12,122 --> 00:25:13,322
-نعم...

337
00:25:12,122 --> 00:25:13,322
-نعم.

338
00:25:17,042 --> 00:25:20,642
- كم مرة تذهب لرؤيته؟

339
00:25:17,042 --> 00:25:20,642
- أيام الاثنين والأربعاء والسبت

340
00:25:21,122 --> 00:25:23,642
وهذا ما يفسر

341
00:25:21,122 --> 00:25:23,642
لماذا ليس لديك حياة.

342
00:25:24,602 --> 00:25:28,922
- أنا كل ما لديه. كنت ستفعل الشيء نفسه.

343
00:25:29,642 --> 00:25:31,442
أنا أكثر أنانية منك.

344
00:25:32,042 --> 00:25:34,802
لن أفعل ذلك

345
00:25:32,042 --> 00:25:34,802
للأخ، على محمل الجد.

346
00:25:35,522 --> 00:25:37,802
 أنا لا أصدق ذلك..

347
00:25:35,522 --> 00:25:37,802
- ولا حتى لأطفالي.

348
00:25:38,042 --> 00:25:39,122
تعال.

349
00:25:39,362 --> 00:25:40,802
أربع حبات شوكولاتة ساخنة.

350
00:25:44,282 --> 00:25:45,722
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

351
00:25:46,442 --> 00:25:47,762
ماذا يحدث هنا؟

352
00:25:48,122 --> 00:25:50,762
- قلت لك لا تلمسه!

353
00:25:48,122 --> 00:25:50,762
- لا تصرخ عليه!

354
00:26:01,082 --> 00:26:02,522
ماذا حدث يا ديفيد؟

355
00:26:03,602 --> 00:26:04,922
ماذا حدث؟

356
00:26:24,242 --> 00:26:25,442
أنا آسف.

357
00:26:28,562 --> 00:26:30,602
لا ينبغي لي أن أتركك

358
00:26:28,562 --> 00:26:30,602
وحده معه.

359
00:26:33,482 --> 00:26:34,682
أريد العودة إلى المنزل.

360
00:26:36,122 --> 00:26:37,442
نعم، دعونا نذهب إلى المنزل.

361
00:26:39,122 --> 00:26:41,522
- أريد العودة إلى بيتي إلى بير.

362
00:26:39,122 --> 00:26:41,522
- إلى كوبنهاغن؟

363
00:26:42,842 --> 00:26:43,922
الآن؟

364
00:26:44,882 --> 00:26:48,482
ولكن هل تدرك

365
00:26:44,882 --> 00:26:48,482
 كم المسافة إلى كوبنهاغن؟

366
00:26:51,602 --> 00:26:56,282
دعنا نذهب إلى مكاني ونحصل عليه

367
00:26:51,602 --> 00:26:56,282
عيد ميلاد سعيد، نحن الاثنان فقط.

368
00:26:57,002 --> 00:26:58,442
أعطني فرصة...

369
00:28:29,402 --> 00:28:30,722
ستة عشر...

370
00:28:31,322 --> 00:28:32,762
اللعنة!

371
00:28:35,282 --> 00:28:36,362
سبعة عشر...

372
00:28:40,442 --> 00:28:41,882
عشرين.

373
00:28:45,122 --> 00:28:48,482
في كل مرة تغش فيها، عليك أن تفعل ذلك

374
00:28:45,122 --> 00:28:48,482
ابدأ من جديد معي على ظهرك.

375
00:28:53,522 --> 00:28:56,282
أليس، لا!

376
00:28:53,522 --> 00:28:56,282
لا، أنت ثقيل جداً.

377
00:28:57,362 --> 00:29:00,122
- متى حصلت على هذا الثقيل؟

378
00:28:57,362 --> 00:29:00,122
- هيا، أعطني 20 أخرى.

379
00:29:02,402 --> 00:29:03,482
نعم.

380
00:29:07,442 --> 00:29:08,522
واحد...

381
00:29:09,122 --> 00:29:11,762
خمسة عشر، عشرين. منتهي!

382
00:29:15,722 --> 00:29:17,282
تليها عشر عمليات الضغط.

383
00:29:18,722 --> 00:29:20,162
فتاة مضحكة!

384
00:29:28,202 --> 00:29:29,642
لا تتركني أبدا.

385
00:29:30,242 --> 00:29:33,482
حتى لو أردت ذلك، لم أستطع.

386
00:30:03,482 --> 00:30:04,682
إليك آخر الأخبار.

387
00:30:04,922 --> 00:30:07,322
جاليري مشهور،

388
00:30:04,922 --> 00:30:07,322
هانز مولين،

389
00:30:07,562 --> 00:30:10,322
تم العثور عليه بالرصاص

390
00:30:07,562 --> 00:30:10,322
في منزله الليلة الماضية.

391
00:30:10,802 --> 00:30:13,802
على ما يبدو، الضحية

392
00:30:10,802 --> 00:30:13,802
من عملية سرقة فاشلة.

393
00:30:14,042 --> 00:30:18,002
الساعة 1:30 صباحًا،

394
00:30:14,042 --> 00:30:18,002
وتلقت الشرطة بلاغاً...

395
00:30:33,242 --> 00:30:35,762
 عيد ميلاد سعيد!

396
00:30:33,242 --> 00:30:35,762
- مات هانز مولين.

397
00:30:36,842 --> 00:30:40,562
أنا أعرف. ويمكنني أن أقول

398
00:30:36,842 --> 00:30:40,562
 أنك متشوق للعثور على قاتله.

399
00:30:41,042 --> 00:30:42,722
ولكن هذه هي حالة ستيلان.

400
00:30:49,322 --> 00:30:49,922
-أهلاً.

401
00:30:49,322 --> 00:30:49,922
-أهلاً.

402
00:30:50,402 --> 00:30:51,602
- مرحبا أليس.

403
00:30:51,842 --> 00:30:53,642
- كان تحولا جيدا؟

404
00:30:54,122 --> 00:30:57,362
- هل هناك أي شيء بالنسبة لنا لمتابعة؟

405
00:30:54,122 --> 00:30:57,362
- لا، لقد كان هادئا اليوم.

406
00:30:57,722 --> 00:31:01,202
ذكرت امرأة في فاربيرج

407
00:30:57,722 --> 00:31:01,202
زوجها وطفلها في عداد المفقودين.

408
00:31:01,682 --> 00:31:06,242
لقد تشاجروا، لم يكن هناك شيء خطير.

409
00:31:01,682 --> 00:31:06,242
سوف تتصل بنا عندما يعود.

410
00:31:06,482 --> 00:31:09,002
- وهل اتصلت؟

411
00:31:09,722 --> 00:31:12,842
- هل اتصلت بها؟

412
00:31:09,722 --> 00:31:12,842
- لا، لم نفعل ذلك.

413
00:31:13,802 --> 00:31:16,082
- كم عمر الطفل؟

414
00:31:18,722 --> 00:31:20,402
- 5 أسابيع؟

415
00:31:22,442 --> 00:31:25,562
- لا أتذكر، قبل ساعات قليلة.

416
00:31:25,802 --> 00:31:27,482
كل هذا في تقريرنا.

417
00:31:28,082 --> 00:31:31,802
- هل أبلغت عنهم في عداد المفقودين؟

418
00:31:32,522 --> 00:31:35,882
لذلك ربما كان لدى الأب الوقت

419
00:31:32,522 --> 00:31:35,882
لإخراج الطفل من البلاد؟

420
00:31:37,322 --> 00:31:40,562
- ماذا كنت تفكر؟

421
00:31:37,322 --> 00:31:40,562
- صحيح، شكرا. أليس، دعنا نذهب.

422
00:31:47,042 --> 00:31:49,682
أنا سعيد

423
00:31:47,042 --> 00:31:49,682
ليكون لك على متن الطائرة.

424
00:31:50,042 --> 00:31:53,642
لقد حصلت على رائعة

425
00:31:50,042 --> 00:31:53,642
التفاني والقيادة.

426
00:31:54,362 --> 00:31:56,402
ولكن أنا المسؤول

427
00:31:54,362 --> 00:31:56,402
من هذا القسم.

428
00:31:56,882 --> 00:31:59,882
أعطي الأوامر

429
00:31:56,882 --> 00:31:59,882
وأقول للناس إذا كانوا في حاجة إليها.

430
00:32:00,842 --> 00:32:01,922
أنت...

431
00:32:03,482 --> 00:32:04,802
أنت تعمل تحت لي.

432
00:32:08,402 --> 00:32:11,522
ومع ذلك، أنت على حق تماما.

433
00:32:08,402 --> 00:32:11,522
من الأفضل أن نتحقق من هذا.

434
00:32:14,162 --> 00:32:16,442
- سأذهب وألتقط التقرير.

435
00:32:43,202 --> 00:32:44,522
-أهلاً.

436
00:32:43,202 --> 00:32:44,522
-أهلاً.

437
00:32:49,442 --> 00:32:52,802
- ألا تعمل في قضية مولين؟

438
00:32:53,882 --> 00:32:55,322
فلماذا أنت هنا؟

439
00:32:56,882 --> 00:32:58,922
رأيتك

440
00:32:56,882 --> 00:32:58,922
وأراد أن يقول مرحبا.

441
00:32:59,882 --> 00:33:01,322
وأتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

442
00:33:04,442 --> 00:33:05,762
ما الذي لا تفهمه؟

443
00:33:07,562 --> 00:33:09,002
- أنت.

444
00:33:07,562 --> 00:33:09,002
- أهلاً!

445
00:33:11,042 --> 00:33:12,002
أهلاً.

446
00:33:13,922 --> 00:33:17,042
كنت فقط أخبر رئيسي

447
00:33:13,922 --> 00:33:17,042
كم نفتقدها.

448
00:33:18,962 --> 00:33:21,602
الشيء الجيد أنك سترجعها

449
00:33:18,962 --> 00:33:21,602
بعد رأس السنة الجديدة.

450
00:33:21,842 --> 00:33:29,162
- نتطلع إلى ذلك.

451
00:33:21,842 --> 00:33:29,162
- عيد ميلاد مجيد.

452
00:33:29,282 --> 00:33:31,682
- لا تقل كلمة واحدة.

453
00:33:29,282 --> 00:33:31,682
- لا، لن أفعل.

454
00:33:31,922 --> 00:33:33,962
أستطيع أن أقرأ رأيك،

455
00:33:31,922 --> 00:33:33,962
لذا توقف عن ذلك.

456
00:34:07,682 --> 00:34:10,682
لا، نيكول.

457
00:34:07,682 --> 00:34:10,682
نيكول، لا تفتحي الباب.

458
00:34:13,082 --> 00:34:14,642
-أهلاً.

459
00:34:13,082 --> 00:34:14,642
-أهلاً.

460
00:34:15,362 --> 00:34:17,522
أنا أليس،

461
00:34:15,362 --> 00:34:17,522
نحن من الشرطة.

462
00:34:19,202 --> 00:34:20,762
أود التحدث مع أمك.

463
00:34:23,162 --> 00:34:24,602
اذهب إلى المطبخ.

464
00:34:27,002 --> 00:34:28,682
-أهلاً.

465
00:34:27,002 --> 00:34:28,682
-أهلاً.

466
00:34:28,922 --> 00:34:30,362
هل يمكننا الدخول؟

467
00:34:31,082 --> 00:34:33,722
- إذن عادوا إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم؟

468
00:34:35,042 --> 00:34:38,162
- في أي وقت كان ذلك؟

469
00:34:35,042 --> 00:34:38,162
- منذ ساعات قليلة.

470
00:34:40,802 --> 00:34:44,282
أعلم أنه كان ينبغي لي ذلك

471
00:34:40,802 --> 00:34:44,282
اتصلت وأخبرتك.

472
00:34:44,522 --> 00:34:46,802
لكنني كنت سعيدًا جدًا

473
00:34:44,522 --> 00:34:46,802
أنه تسلل إلى ذهني.

474
00:34:48,842 --> 00:34:52,322
- أين كانوا طوال اليوم؟

475
00:34:48,842 --> 00:34:52,322
- في منزل والدتي.

476
00:34:55,082 --> 00:34:57,722
لقد تشاجرنا،

477
00:34:58,682 --> 00:35:02,642
لذلك استيقظ مبكرا

478
00:34:58,682 --> 00:35:02,642
وأخذ لوكاس إلى منزل أمي.

479
00:35:04,922 --> 00:35:08,282
- وفي أي وقت استيقظت؟

480
00:35:08,762 --> 00:35:11,402
هل يذهب عادة

481
00:35:08,762 --> 00:35:11,402
إلى والدتك عندما تقاتل؟

482
00:35:12,962 --> 00:35:16,322
نعم، لا يوجد شيء غير عادي في ذلك.

483
00:35:17,162 --> 00:35:19,562
- والآن هم خارج المشي؟

484
00:35:21,002 --> 00:35:24,722
- سالي أخرجت لوكاس.

485
00:35:21,002 --> 00:35:24,722
- متى سيعودون؟

486
00:35:27,362 --> 00:35:30,362
كيف يجب أن أعرف؟

487
00:35:27,362 --> 00:35:30,362
ربما سيستغرق الأمر بعض الوقت.

488
00:35:30,722 --> 00:35:32,402
لا بأس، يمكننا الانتظار.

489
00:35:34,202 --> 00:35:35,762
إنه عيد الميلاد.

490
00:35:36,602 --> 00:35:39,602
لدينا أشياء للقيام بها،

491
00:35:36,602 --> 00:35:39,602
لرعاية.

492
00:35:39,842 --> 00:35:41,282
هل ترضعينه؟

493
00:35:42,002 --> 00:35:45,362
- ابنك عمره 5 أسابيع.

494
00:35:42,002 --> 00:35:45,362
- نعم أرضعه.

495
00:35:48,482 --> 00:35:49,922
هل يمكنني التحدث معه؟

496
00:35:50,642 --> 00:35:53,642
- من تقصد؟

497
00:35:50,642 --> 00:35:53,642
- سال. هل يمكنك الاتصال به؟

498
00:35:55,922 --> 00:35:56,882
نعم.

499
00:36:16,442 --> 00:36:20,762
- مرحباً عزيزتي. الشرطة هنا...

500
00:36:22,922 --> 00:36:26,162
مرحبًا سالي. هذا هو المفتش

501
00:36:22,922 --> 00:36:26,162
ميكائيل فارغاس، شرطة ستوكهولم.

502
00:36:26,762 --> 00:36:28,922
- أهلاً. أين أنت؟

503
00:36:31,442 --> 00:36:33,722
أنا في الهواء الطلق.

504
00:36:31,442 --> 00:36:33,722
هل هناك أي خطأ؟

505
00:36:35,042 --> 00:36:36,242
هل لوكاس معك؟

506
00:36:37,922 --> 00:36:39,002
نعم، انه هنا.

507
00:36:39,242 --> 00:36:43,202
لديه صعوبة في النوم،

508
00:36:39,242 --> 00:36:43,202
لذلك سيستغرق الأمر بعض الوقت...

509
00:36:44,762 --> 00:36:47,522
قبل أن نعود إلى المنزل.

510
00:36:44,762 --> 00:36:47,522
هل هناك خطأ ما؟

511
00:36:48,722 --> 00:36:51,242
نريد فقط التأكد

512
00:36:48,722 --> 00:36:51,242
أن كل شيء على ما يرام.

513
00:36:51,482 --> 00:36:55,802
كل شيء على ما يرام. أعتذر

514
00:36:51,482 --> 00:36:55,802
 عن أي سوء فهم.

515
00:36:56,162 --> 00:36:59,642
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

516
00:36:56,162 --> 00:36:59,642
ثم سنكون في طريقنا.

517
00:37:00,602 --> 00:37:03,842
- أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

518
00:37:00,602 --> 00:37:03,842
- نعم. شكرا لك، نفس الشيء بالنسبة لك.

519
00:37:04,202 --> 00:37:05,282
شكرًا.

520
00:37:06,842 --> 00:37:08,282
- شكرًا لك.

521
00:37:06,842 --> 00:37:08,282
- شكرًا.

522
00:37:09,002 --> 00:37:10,322
دعنا نذهب.

523
00:37:11,282 --> 00:37:12,842
- عيد ميلاد مجيد.

524
00:37:11,282 --> 00:37:12,842
- عيد ميلاد مجيد.

525
00:37:14,042 --> 00:37:15,482
- عيد ميلاد مجيد.

526
00:37:14,042 --> 00:37:15,482
- عيد ميلاد مجيد.

527
00:37:41,762 --> 00:37:43,322
أعتقد أنهم يكذبون.

528
00:38:08,162 --> 00:38:10,682
مرحبًا بك في بريدك الصوتي.

529
00:38:10,922 --> 00:38:14,042
لديك سبع رسائل جديدة.

530
00:38:29,882 --> 00:38:33,722
لقد ظهروا حوالي الساعة 7 صباحًا

531
00:38:29,882 --> 00:38:33,722
وغادر حوالي الساعة 3 بعد الظهر.

532
00:38:36,002 --> 00:38:40,322
- إذن كانوا هنا لمدة 8 ساعات؟

533
00:38:36,002 --> 00:38:40,322
 أنت جيد في الرياضيات.

534
00:38:40,802 --> 00:38:43,562
- هل يمكنني استعارة إصبع؟

535
00:38:45,722 --> 00:38:47,162
إنها صالة ألعاب رياضية للأطفال من أجل لوكاس.

536
00:38:49,682 --> 00:38:51,362
- هل لديك أطفال؟

537
00:38:51,842 --> 00:38:52,922
لا.

538
00:38:54,482 --> 00:38:57,602
هل لوكاس غالبًا ما يكون بعيدًا

539
00:38:54,482 --> 00:38:57,602
من والدته لمدة 8 ساعات؟

540
00:38:58,442 --> 00:39:00,002
أنا لا أتدخل.

541
00:39:01,442 --> 00:39:04,682
- كان هناك ويسكي في زجاجته.

542
00:39:05,762 --> 00:39:08,642
لماذا لم تلتقط سال

543
00:39:05,762 --> 00:39:08,642
عندما اتصلت ابنتك؟

544
00:39:10,082 --> 00:39:12,242
كما قلت،

545
00:39:10,082 --> 00:39:12,242
أنا لا أتدخل.

546
00:39:14,402 --> 00:39:17,402
لذلك قضيتما 8 ساعات معًا

547
00:39:14,402 --> 00:39:17,402
دون أن يسأل لماذا؟

548
00:39:17,642 --> 00:39:21,482
نحن عائلة. نحن دائما معا

549
00:39:17,642 --> 00:39:21,482
دون أن نعرف السبب.

550
00:39:28,922 --> 00:39:32,882
ها هي بطاقتي إذا كان هناك أي شيء

551
00:39:28,922 --> 00:39:32,882
تريد أن تخبرنا.

552
00:39:38,402 --> 00:39:39,722
شكرًا.

553
00:39:39,962 --> 00:39:42,362
- أنا جامع البطاقات.

554
00:39:43,322 --> 00:39:44,882
دعنا نذهب. شكرًا لك.

555
00:39:45,722 --> 00:39:46,682
شكرًا لك.

556
00:40:06,242 --> 00:40:07,682
أين هو؟

557
00:40:08,402 --> 00:40:10,562
- أين هو؟

558
00:40:08,402 --> 00:40:10,562
- أريدك أن تجلس.

559
00:40:10,922 --> 00:40:13,442
- ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:40:13,922 --> 00:40:15,722
تم استلام الرسالة

561
00:40:15,962 --> 00:40:19,682
أمس الساعة 10:14 مساءً.

562
00:40:20,282 --> 00:40:21,962
سالي متى

563
00:40:20,282 --> 00:40:21,962
هل ستعود للمنزل؟

564
00:40:22,202 --> 00:40:25,082
لا أستطيع أن أجعله يتوقف عن البكاء.

565
00:40:22,202 --> 00:40:25,082
عليك أن تأتي إلى المنزل الآن!

566
00:40:25,322 --> 00:40:27,122
تم استلام الرسالة

567
00:40:27,362 --> 00:40:30,962
أمس الساعة 10:43 مساءً.

568
00:40:31,202 --> 00:40:34,562
سال، أنا آسف.

569
00:40:36,962 --> 00:40:39,362
سالي، يرجى العودة إلى المنزل.

570
00:40:36,962 --> 00:40:39,362
أنا بحاجة إليك.

571
00:40:42,602 --> 00:40:44,522
تم استلام الرسالة

572
00:40:44,762 --> 00:40:48,002
أمس الساعة 10:59 مساءً.

573
00:40:48,242 --> 00:40:50,282
عزيزتي، أين أنت؟

574
00:40:51,602 --> 00:40:54,002
لا أستطيع تحمل المزيد من هذا،

575
00:40:51,602 --> 00:40:54,002
انا مجنون!

576
00:41:03,842 --> 00:41:05,762
تم استلام الرسالة

577
00:41:06,002 --> 00:41:09,602
أمس الساعة 11:14 مساءً.

578
00:41:12,482 --> 00:41:15,842
سالي، إذا لم تعد إلى المنزل الآن،

579
00:41:12,482 --> 00:41:15,842
سأرميه من النافذة!

580
00:41:16,682 --> 00:41:20,522
أعني ذلك! هل تستمع لي؟

581
00:41:16,682 --> 00:41:20,522
سأرميه من النافذة!

582
00:41:21,962 --> 00:41:23,642
لا يمكنك فعل هذا بي!

583
00:41:26,402 --> 00:41:28,322
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

584
00:41:30,002 --> 00:41:31,922
تم استلام الرسالة

585
00:41:32,162 --> 00:41:35,762
أمس الساعة 11:43 مساءً.

586
00:42:01,202 --> 00:42:02,762
ماذا فعلت؟

587
00:42:04,562 --> 00:42:05,402
لا شئ.

588
00:42:10,322 --> 00:42:11,522
هل هو ميت؟

589
00:42:13,562 --> 00:42:15,242
- هل هو ميت؟

590
00:42:13,562 --> 00:42:15,242
- لم أفعل شيئا!

591
00:42:15,842 --> 00:42:17,162
ماذا كنت عليه؟

592
00:42:19,322 --> 00:42:20,882
- ماذا كنت عليه؟

593
00:42:24,722 --> 00:42:26,282
شيء أعطته لي أمي.

594
00:42:27,962 --> 00:42:29,402
كنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

595
00:42:35,642 --> 00:42:36,962
كم عدد؟

596
00:42:40,202 --> 00:42:41,402
زوجان.

597
00:42:47,042 --> 00:42:48,122
كثيراً.

598
00:42:54,602 --> 00:42:56,042
هل أخرجته في وقت لاحق؟

599
00:42:58,082 --> 00:42:59,882
لا أعرف...

600
00:43:02,162 --> 00:43:04,202
- أنت لا تعرف؟

601
00:43:04,442 --> 00:43:07,202
- ماذا من المفترض أن يعني؟

602
00:43:18,842 --> 00:43:21,362
إذا كان في الخارج الآن،

603
00:43:23,402 --> 00:43:24,962
ثم تم تجميده حتى الموت.

604
00:43:28,322 --> 00:43:29,762
لم أفعل أي شيء.

605
00:44:05,522 --> 00:44:06,962
عزيزي الله...

606
00:44:20,762 --> 00:44:22,682
لكل سوف يقلك

607
00:44:20,762 --> 00:44:22,682
في المطار.

608
00:44:23,162 --> 00:44:26,882
سوف تظهر لك السيدة إلى مقعدك.

609
00:44:23,162 --> 00:44:26,882
كل شيء سيكون على ما يرام.

610
00:44:29,282 --> 00:44:31,922
يمكننا أن نجرب هذه

611
00:44:29,282 --> 00:44:31,922
بعض الوقت الآخر.

612
00:44:34,922 --> 00:44:36,362
لا، شكرا لك.

613
00:44:37,322 --> 00:44:40,202
- أنت لا تريد رؤيتي؟

614
00:44:43,202 --> 00:44:45,602
سنعمل على حل المشكلة، حسنًا؟

615
00:44:45,842 --> 00:44:48,362
لقد كان رائعا

616
00:44:45,842 --> 00:44:48,362
أن أراك حتى لو...

617
00:44:49,682 --> 00:44:51,962
- وهنا حقائبه.

618
00:44:52,802 --> 00:44:55,442
- لا تدع له أن يترك أي شيء وراءه.

619
00:44:55,682 --> 00:44:58,322
- وهل هناك من يساعده؟

620
00:44:58,562 --> 00:45:01,202
- لا تلمسه.

621
00:44:58,562 --> 00:45:01,202
- نحن نعرف ذلك. شكرًا لك.

622
00:45:01,802 --> 00:45:06,122
- حان الوقت لركوب المكوك

623
00:45:01,802 --> 00:45:06,122
- فقط اذهب مع السيدة، ديفيد.

624
00:45:07,442 --> 00:45:08,762
وداعا ديفيد.

625
00:45:26,642 --> 00:45:28,922
- هل هناك أي أطفال جيدين هنا؟

626
00:45:32,042 --> 00:45:33,602
أنا أعطي سانتا كلوز يد المساعدة.

627
00:45:33,842 --> 00:45:37,562
- هل هم جميعا بالنسبة لي؟

628
00:45:33,842 --> 00:45:37,562
- لا، أخوك يحصل على عدد قليل أيضا.

629
00:45:38,282 --> 00:45:41,762
ولكن هذا هو لك.

630
00:45:38,282 --> 00:45:41,762
عيد ميلاد مجيد!

631
00:45:42,362 --> 00:45:44,282
- مرحبا، كاجسا.

632
00:45:42,362 --> 00:45:44,282
- سالي، ها أنت!

633
00:45:44,522 --> 00:45:47,402
عزيزتي، هل يمكن أن تأخذ ذلك

634
00:45:44,522 --> 00:45:47,402
 في غرفتك؟

635
00:45:47,642 --> 00:45:50,162
كانت جيني قلقة للغاية

636
00:45:47,642 --> 00:45:50,162
وكانت الشرطة هنا أيضًا.

637
00:45:50,402 --> 00:45:51,482
كاجسا...

638
00:45:53,042 --> 00:45:53,762
ادخل.

639
00:46:00,482 --> 00:46:02,162
لا يمكنك فعل هذا بي!

640
00:46:05,282 --> 00:46:06,842
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

641
00:46:15,362 --> 00:46:16,442
يا إلهي.

642
00:46:17,282 --> 00:46:18,962
ماذا فعلت؟

643
00:46:21,482 --> 00:46:25,322
- لقد أعطيتني تلك الحبوب.

644
00:46:21,482 --> 00:46:25,322
- إنه دائما خطأ شخص آخر.

645
00:46:28,082 --> 00:46:30,122
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

646
00:46:33,602 --> 00:46:36,722
هل تعلمين ماذا يا جيني؟

647
00:46:33,602 --> 00:46:36,722
بعض الأشياء لا تغتفر.

648
00:46:53,162 --> 00:46:54,962
-مومياء؟

649
00:46:53,162 --> 00:46:54,962
- تعال الى هنا.

650
00:47:16,682 --> 00:47:18,602
اذهب إلى غرفتك.

651
00:47:16,682 --> 00:47:18,602
سأكون هناك خلال دقيقة.

652
00:48:08,042 --> 00:48:10,562
- توقف، دعني وشأني!

653
00:48:11,042 --> 00:48:14,162
هيا، ابتهج!

654
00:48:11,042 --> 00:48:14,162
لدينا بعض الخمر، دعونا نحتفل.

655
00:48:15,242 --> 00:48:17,642
- مرحبا، نحن نتحدث معك!

656
00:48:18,122 --> 00:48:19,922
- إلى أين أنت ذاهب؟

657
00:48:20,282 --> 00:48:21,962
- نحن نتحدث معك!

658
00:48:22,562 --> 00:48:24,362
- إلى أين أنت ذاهب؟

659
00:48:24,602 --> 00:48:25,802
دعونا نقيم حفلة.

660
00:48:26,642 --> 00:48:28,082
مهلا، نحن نتحدث إليكم!

661
00:48:29,282 --> 00:48:31,562
- كنا نظن أنك تبدو جميلة.

662
00:48:29,282 --> 00:48:31,562
- ماذا يحدث هنا؟

663
00:48:32,042 --> 00:48:33,362
نحن أصدقاء.

664
00:48:34,202 --> 00:48:36,962
- إنها لا تريد التحدث معك.

665
00:48:37,322 --> 00:48:40,922
- اتركها وشأنها! أغلب هذا الشئ!

666
00:48:41,162 --> 00:48:42,602
- تعال.

667
00:48:41,162 --> 00:48:42,602
- عاهرة!

668
00:48:49,442 --> 00:48:50,882
هل فعلوا لك شيئاً؟

669
00:48:56,042 --> 00:48:58,682
ألا يجب عليك العودة إلى المنزل

670
00:48:56,042 --> 00:48:58,682
لعائلتك؟ إنه عيد الميلاد.

671
00:48:59,282 --> 00:49:00,242
لا.

672
00:49:13,682 --> 00:49:15,962
- هل أنت حامل؟

673
00:49:13,682 --> 00:49:15,962
- شكرا لمساعدتي.

674
00:49:16,922 --> 00:49:19,562
- إلى أين أنت ذاهب؟

675
00:49:20,522 --> 00:49:22,202
لا يمكنك أن تكون هنا

676
00:49:20,522 --> 00:49:22,202
في هذه الساعة.

677
00:49:32,522 --> 00:49:34,202
هل كان لديك أي شيء للأكل؟

678
00:49:36,482 --> 00:49:37,802
هل أنت جائع؟

679
00:49:45,962 --> 00:49:47,642
حسناً، هذا كل ما كان لديهم.

680
00:50:00,842 --> 00:50:02,402
اهرب من المنزل؟

681
00:50:05,522 --> 00:50:06,842
لماذا هذا؟

682
00:50:12,002 --> 00:50:14,642
- أين المنزل؟

683
00:50:12,002 --> 00:50:14,642
- لا مكان.

684
00:50:17,042 --> 00:50:18,482
لا يمكنك العيش في الشوارع.

685
00:50:21,242 --> 00:50:22,442
لا يمكنك.

686
00:50:26,522 --> 00:50:30,122
اذهب إلى المنزل إلى والديك.

687
00:50:26,522 --> 00:50:30,122
سأكون سعيدا أن أعطيك المصعد.

688
00:50:31,322 --> 00:50:32,402
لا.

689
00:50:35,042 --> 00:50:36,002
حسنًا.

690
00:50:36,722 --> 00:50:37,802
يا!

691
00:50:39,962 --> 00:50:40,562
نعم.

692
00:50:43,322 --> 00:50:44,882
ألا تريد شطيرتك؟

693
00:51:08,282 --> 00:51:11,042
أي تحديثات منذ أن طرحناها

694
00:51:08,282 --> 00:51:11,042
تنبيه لإيما فالك؟

695
00:51:12,242 --> 00:51:13,802
لا شيء مهم.

696
00:51:16,562 --> 00:51:19,202
هل يجب أن نقلق؟

697
00:51:16,562 --> 00:51:19,202
إنها حامل.

698
00:51:19,922 --> 00:51:23,522
ليس بعد. كل شيء يشير

699
00:51:19,922 --> 00:51:23,522
 لقد كان قرارها هو الهروب.

700
00:51:25,082 --> 00:51:28,802
وفي غضون أيام قليلة، سوف تنفد

701
00:51:25,082 --> 00:51:28,802
من الغضب والعودة إلى المنزل.

702
00:51:30,602 --> 00:51:32,162
أتمنى أن تكون على حق.

703
00:51:33,242 --> 00:51:34,682
المراهقون مجانين.

704
00:51:36,482 --> 00:51:37,922
الشيء الجيد ليس لدي أطفال.

705
00:51:39,362 --> 00:51:41,522
- ما رأيك به؟

706
00:51:42,722 --> 00:51:44,522
ولم لا؟ إنه ساخن.

707
00:51:46,202 --> 00:51:47,642
هذا لعنة ساخنة جدا!

708
00:51:48,122 --> 00:51:49,322
أليس تتحدث.

709
00:51:52,802 --> 00:51:54,242
حسنًا، أنا أستمع.

710
00:51:58,922 --> 00:52:00,002
يمين.

711
00:52:01,082 --> 00:52:02,162
نعم.

712
00:52:07,202 --> 00:52:09,362
- لا يمكننا البقاء هنا! 

713
00:52:07,202 --> 00:52:09,362
- لماذا لن تخبرني؟

714
00:52:09,602 --> 00:52:12,002
- ماذا تريد مني أن أقول؟

715
00:52:09,602 --> 00:52:12,002
- أخبرني أين ذهبت! 

716
00:52:12,602 --> 00:52:16,682
- ألا تثق بي؟

717
00:52:12,602 --> 00:52:16,682
- لا أنا لا! أنت تكذب علي!

718
00:52:16,922 --> 00:52:20,642
أنا لا أكذب، كنت أعمل!

719
00:52:16,922 --> 00:52:20,642
أنا أعمل سخيف!

720
00:52:20,882 --> 00:52:22,682
أنت لم تكن تعمل!

721
00:52:44,642 --> 00:52:46,922
علينا أن نخرج من هنا!

722
00:52:48,722 --> 00:52:50,162
بحق الجحيم؟

723
00:52:50,402 --> 00:52:53,282
- من أنت؟

724
00:52:50,402 --> 00:52:53,282
- أهلاً. شرطة ستوكهولم.

725
00:52:54,362 --> 00:52:57,122
- يجب أن تكون سالي

726
00:52:57,602 --> 00:53:00,962
- الذهاب في رحلة؟

727
00:53:03,122 --> 00:53:05,402
- ما هو كل هذا؟

728
00:53:03,122 --> 00:53:05,402
- اتصلت والدتك.

729
00:53:13,322 --> 00:53:17,882
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

730
00:53:13,322 --> 00:53:17,882
هيا يا عزيزتي، لا تقلق.

731
00:53:19,802 --> 00:53:21,722
لا تتركنى.

732
00:53:25,442 --> 00:53:28,322
- لا أستطيع أن أتذكر.

733
00:53:32,402 --> 00:53:34,322
أين يمكنك

734
00:53:32,402 --> 00:53:34,322
لقد تركت عربة الأطفال؟

735
00:53:38,762 --> 00:53:42,002
- أين تمشي عادة؟

736
00:53:38,762 --> 00:53:42,002
- لم أفعل أي شيء.

737
00:53:42,842 --> 00:53:43,802
نعم.

738
00:53:45,962 --> 00:53:49,322
ولكن إذا كان لدينا فرصة لذلك

739
00:53:45,962 --> 00:53:49,322
العثور على لوكاس على قيد الحياة، تحتاج إلى المساعدة.

740
00:53:55,082 --> 00:53:56,402
لا أتذكر شيئًا.

741
00:53:59,522 --> 00:54:01,442
- الكلاب جاهزة .

742
00:54:02,162 --> 00:54:06,482
أحتاج إلى شيء يخص لوكاس،

743
00:54:02,162 --> 00:54:06,482
التي عليها رائحة لوكاس.

744
00:54:23,282 --> 00:54:24,722
هل يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

745
00:54:25,322 --> 00:54:29,402
إذا كان هناك من يعتني به،

746
00:54:25,322 --> 00:54:29,402
إذا كان في الداخل.

747
00:54:29,882 --> 00:54:33,842
هدفنا الآن

748
00:54:29,882 --> 00:54:33,842
هو العثور عليه، لذا ابدأ البحث.

749
00:54:37,202 --> 00:54:41,522
تحقق من جميع السلالم و

750
00:54:37,202 --> 00:54:41,522
غرف المرافق. اطرق كل باب.

751
00:55:37,322 --> 00:55:39,122
- لقد انتهيت، فلندخل إلى الداخل.

752
00:56:02,162 --> 00:56:03,962
- هل وجدته؟

753
00:56:04,682 --> 00:56:06,602
نحن نحضرك

754
00:56:04,682 --> 00:56:06,602
للاستجواب.

755
00:56:07,682 --> 00:56:09,842
- أين سال؟

756
00:56:10,082 --> 00:56:14,522
- تجهيز سيارتين للنقل .

757
00:56:17,642 --> 00:56:19,802
ابنتك ستبقى

758
00:56:17,642 --> 00:56:19,802
مع والدتك.

759
00:56:21,122 --> 00:56:24,362
احصل على الأشياء الخاصة بك

760
00:56:21,122 --> 00:56:24,362
ووضع معطفا وحذاء.

761
00:56:25,082 --> 00:56:28,202
وجدنا سترة على ما يبدو

762
00:56:25,082 --> 00:56:28,202
مثير للاهتمام، مع وجود الدم عليه.

763
00:56:29,162 --> 00:56:30,722
تلك سترة أبي.

764
00:56:36,362 --> 00:56:39,242
لدينا رجل يركض على طول

765
00:56:36,362 --> 00:56:39,242
السطح. الجزء الخلفي من المبنى!

766
00:56:46,202 --> 00:56:49,562
أنيكا جوهان لويز شميدت

767
00:56:50,162 --> 00:56:53,522
ميتي هينو

768
00:57:02,162 --> 00:57:06,002
 O 202I YELLOW BIRD SWEDEN AB، SVERIGES TELEVISION AB

769
00:57:02,162 --> 00:57:06,002
حقوق المرور محفوظة

770
00:57:07,802 --> 00:57:08,282
من القناة الرابعة